蔡美玲翻译了哪些书(六年级必读书目有什么)
六年级必读书目有什么
我个人建议：1、故事类：希腊神话故事，***古代神话故事圣经神话故事2、绘本类：比如《夏洛的网》《时代广场的蟋蟀》。。3、世界阅读排行类：《爱的教育》《狐狸列那的故事》《安徒生童话选集》。。4、百科知识类：...
《什么是什么》书籍介绍
3、德国图书信息中心项目经理，德国柏林自由大学汉学和新德国文学硕士蔡美玲女士，欢迎您的到来!4、海豚传媒创始人、总经理，著名出版家、企业家。***民营书业***会副会长、***版协理事、湖北省民营书业***会副会长、湖北...
牡丹亭有哪些英译本?具体是谁的呀？
Birch、汪榕培、张光前的三个英语《牡丹亭》全译本各有特色。。研究显示：Birch译文在文化维及交际维的第三层面较多适应原文；汪榕培译文在语言维及交际维的第二层面较多适应原文；张光前译文处于二者之间。
《地下121天》的梗概
这本书主要讲了一个小男孩史雷克，他是一个身无分文的男孩，而且父母早就去世了，他每天只能睡在学校里，每当他有什么好的东西，就会被别人抢走，不小心碰到别人，就要被追到地铁站下面才会停下来，就这样史雷克有点不想回到地面了，就在地铁里走来走去，走着走着，他迷路了，于是在地下呆了121天，直到最后有了向上心才结束。记得点采纳哦
AWIZARDOFEARTHSEA怎么样
我不会~~~但还是要微笑~~~：）
郑老师书屋（18）——你走了，却给我们留下了一个充满人文关怀的文学世界！
请点击蓝字，关注我们哦！
输入
郑老师书屋
第十八期
温馨提示
请认真阅读文章，完成答题会有小礼品哦~~
你走了，
却给我们留下了一个充满
人文关怀的文学世界！
2018年的1月22日，厄休拉•勒古恩去世了。
看到这个消息的时候，我告诉自己：今年的《说书》视频，就录《地海巫师》吧！
我还很清晰地记得第一次读这本书的时候的感觉：艰涩。我心底里一直很纳闷：怎么会有人把一本这么好的书写得这样难读呢？我是以“坚决不杀书头”的信念在支撑着自己把它读完的。这样的阅读体验真的很难说得上是愉悦的。
在此之前，我读过一些奇幻类的小说，《纳尼亚传奇》也好，《霍比特人》《魔戒》系列也好，“哈利•波特”系列也好，阅读还是很快乐的，尤其是“哈利波特”系列，故事性特别强，魔法花样百出，层出不穷，我一直惊叹于JK•罗琳的想象力之旺盛，怎么能想象出一个如此丰富而诡奇的魔法世界！
唯独这《地海巫师》，有一种硬着头皮的的感觉。但是随着阅读的深入，直至读完全书时，却在心底里由衷地感叹：这才是真正的好书！原来，罗琳的灵感秘密在这里！
我曾在译文出版社出版的由陈良廷、刘文澜翻译的《纳尼亚传奇》的封底，看过这样一段话：
“……当被问到这个系列（《哈利·波特》）最终会是几本的时候，罗琳的回答是七本。因为她母亲曾经让她读过一个关于“纳尼亚”的故事，那套书就是七本。”
我不知道这段话是出版社为了提高《纳尼亚传奇》的销售量（如果真是这样，作为奇幻鼻祖之一的C.S.刘易斯就要哭晕在厕所了），故意蹭《哈利·波特》的热度而作的广告策划，还是罗琳真的说过这话，总之它会让人误以为JK·罗琳创作“哈利波特”系列的灵感是来源于《纳尼亚传奇》系列书籍。但如果你读过《地海巫师》，你就会发现，哈利·波特系列中的很多元素、构思，其实是来源于《地海巫师》——魔法、魔杖、巫师、主角小男孩（既有一起冒险的好同学，也有害人的坏同学）、魔法宠物、巫师学院（学院外还有一座魔法森林）、主角脸上的伤疤、主角无尽的噩梦、黑暗中的邪***力量等等，甚至连霍格沃兹魔法学校校长阿不思·邓布利多白发白须白长袍的样子，都像极了《地海》中的柔克学院院长大巫师倪摩尔，而倪摩尔为了救主角格得而死，邓布利多同样也是为了拯救哈利而死的……如此多的相似之处，你就不能以巧合来解释了。当然，这其实也无***于“哈利·波特”系列的伟大，罗琳在借鉴厄休拉·勒古恩的基础上，还有大量的自己的创造，使得她笔下的魔法世界更加恢宏完整、生动活泼，富有童趣。
《地海巫师》的伟大之处，还在于它将很多深刻的哲理，融化于有趣的魔法故事之中，使读者在读奇趣的故事之时，也能有悟有得。
首先，是“黑影”。只有看到故事的结*，你才会知道，原来黑影其实是格得的另一半，它代表了我们每一个人身上“***”的一面。格得因为狂妄傲气，好胜斗勇，渴望胜利，炫耀自己的负能量过盛，才会在召唤亡灵时也召唤出了自己“邪***”的一面，并且为之所伤，。重伤之后的格得采取消极躲避，被黑影满世界追杀。后在恩师欧吉安的启示下，他才鼓起勇气转身面对黑影，当他转身面对时，黑影反而跑了，于是形势逆转，变成格得追逐黑影。最后，当格得追逐黑影到了大海的尽头，使得黑影逃无可逃时，与黑影面对面的格得才认出，这个黑影其实就是另一个自己，于是他大彻大悟——
“格得伸出双手，放下巫杖，抱住他的影子，抱住那个向他伸展而来的黑色自我。光明与黑暗相遇、交会、合一。
‘……伤口愈合了，我现在完整了，我自由了！’”
黑影代表了我们每一个人身上“***”的一面，但很多人不愿承认这一点，不愿面对自己不完美的一面，于是处处逃避，却处处碰壁。而只有转过身，勇敢地面对自己的“***”，自己的“善”才能克服自己的“***”，只有接纳不完美的自己，一个人才会完整！
这多深刻！
所以书的封面说：写的是魔法奇幻，讲的是心灵成长！
这才是孩子们该读真正好书！
其次，是“真名”。在地海世界，万物皆有真名。而认识天地万物的真名，是一个巫师终其一生最重要的修行。因为知道了一物“真名”，就可以任意地控制该物，而一个巫师的真名如果被敌人所知，那就相当于把命送给对方。因为对方一旦喊出你的真名，那么你再高深的魔法都无法施展了。这个“真名”，我们的现实世界里，又有何意义呢？值得读者深思！
还有“平衡”。这是厄休拉勒古恩从《道德经》中得来的哲学观，勒古恩花了五十多年的时间研究***的《道德经》，还把它翻译成英文，可见其浸淫之深，受其影响之大。作品中最强调的地海世界的重要法则就是“平衡”。欧吉安说：
“世界是平衡的，处于平衡状态。一个巫师动用力量，就会破坏世界的平衡。”
所以他提醒格得：
“你要考虑到：我们法术的每一个咒语、每一个魔法，都是为了达到善良或邪***的目的。你每说一句话，每做一件事，都必须知道将会付出什么代价！”
可惜年轻的格得并没明白老师的深意，最终付出了惨重的代价！
其实，“平衡”也是我们现实世界的法则，不是么？破坏平衡，就会带来灾难！
足够细心、并且了解过厄休拉·勒古恩的读者还会发现，书里还暗藏着作者的种族观！
书中主角格得是个红褐色皮肤的人，好朋友维奇是个黑皮肤的人，连大法师耿瑟都是个黑皮肤的。而这些人都是代表正义一方的。
相反，地海世界中黄头发白皮肤的卡耳格人，作者却是这样描述的：“他们是尚未开化的野蛮人，白肤黄发、生性凶猛、嗜见血腥、喜闻焚城烟味。”他们喜爱的就是侵略和屠杀！
大家知道，当今欧美人种是以黄发白肤的白人为主，社会发展到今日，虽然文明民主的程度已经很高，但是种族歧视却依然存在，近几年还有愈演愈烈的趋势——他们歧视有色人种！来自非洲的黑种人、来自美洲大陆的红种人（印第安人）在当初欧洲白种人扩张势力的时期都遭受过惨重的屠杀！
而厄休拉·勒古恩正是用她作品的人物设置，来表明她的种族观：在全世界扩张（尤其是***）的白人，才是野蛮和侵略的化身！
要知道，勒古恩本身就是一个白人，却能如此反思甚至是批判白人的种族主义——这就更难得了！
……
所以，《地海巫师》与《魔戒》、《纳尼亚传奇》鼎足而三并称为“世界三大奇幻小说”，是有厚重的理由的！
这样的一本书，是让人在读完第一遍之后，会忍不住想要重读第二遍的书——去寻找品味之前因为跳跃而失落掉的部分。
至于拗口难读，我发现，其实是翻译的问题！
《地海巫师》一书现在可见有两个中文译本，一是早在2004年就出版过由马爱农（哈利·波特系列书籍的翻译者）翻译的版本，一个是***蔡美玲翻译的版本。
我对比读过这两个译本，马爱农的译本读起来更切合我们的语言表达方式，要生动和易懂很多！但不知怎么回事，现在却不出版发行了，反而出版了***的译本，这不能不说是一种遗憾！
作家简介
厄修拉·勒古恩
厄修拉·勒古恩，***重要科幻、奇幻与女性主义与青少年儿童文学作家。著有小说20余部，以及诗集、散文集、游记、文学评论与多本童书。并与人合译老子《道德经》。所获文学奖与荣誉不计其数。她深受老子与人类学影响，作品常蕴含道家思想，写作手法流露民族志风格。
她的重要奇幻作品《地海传说》系列，一举奠定她在西方奇幻文学上的经典地位，此作品常与另两部西方奇幻经典-托尔金的《魔戒》三部曲与刘易斯的《纳尼亚传奇》相提并论。
（摘自百度百科）
上期答案：1.BC 2.C
恭喜以下小朋友答题正确
六年二班谭晓霖
五年六班朱梓萱
五年六班黎宣懿
回答正确的前三位小朋友可获得文学社精美礼品一份
答题步骤：
选择答案
截图答案
恭喜小朋友获奖！
恋上阅读 爱上写作
德胜小学嘉荷文学社
投稿地址：
dsjhwenxueshe@163.com
《第二性》的权威译者和权威出版社是什么？
据我所知只有一个同一个译者的两个版本:
陶铁柱 译
大陆有***书籍出版社和三联(不是三联就是***社科)各一版本
排版不同,但内容是一样的——不过要承认后一版本漂亮些
此书号称全译,因无其他译者,没有比较,也不知道陶的翻译算不算权威
我手里的是***书籍出版社的版本,出版时间比三联的早,封面相对粗糙,但纸张很好。
该版本分为上下两卷,我只看了第二卷,上卷是一些哲学分析,不好懂;下卷有很多事例,比较有趣。
个人认为陶的翻译很不错,一些学术词汇表达得比较到位、传神,这很不容易
综上,希望能够给你提供有用的信息:)
译书尚未成功，惊闻陨星，***何人领呐喊？
译著尚未成功，惊闻陨星，***何人领（呐喊）。 此语出自***作家斯诺与剧作家姚克合写的悼念鲁迅的挽联： 上联：译著尚未成功，惊闻陨星，***何人领呐喊。 下联：先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨。
跪求【地海传说】百度云免费在线观看资源
链接：提取码：skt5作品相关简介：《地海传奇之格德战记》原版名称《EarthseaCycle》，是1968年凤凰出版传媒集团出版的翻译图书，作者是厄休拉·勒古恩，译者蔡美玲、段宗忱。《地海传奇》虽然讲述的是奇幻故事，然而其内容和内涵主旨并不容易理解。书中经常探讨生死、人性、平衡等哲学问题，使全书思辨色彩浓厚。抢首赞
AWIZARDOFEARTHSEA怎么样
我不会~~~但还是要微笑~~~：）